2025.01.09
伝検通信（メルマガ）週刊メールマガジン「伝検通信」 第40号
週刊メールマガジン「伝検通信」第40号をお届けします。今年最初の通信です。
どうぞよろしくお願いいたします。
今週のトップ記事は、3月末まで東京・品川で開催されている「動き出す浮世絵展」のリポートです。
「クイズで肩慣らし」は、前回クイズの答え・解説と、工芸に関する問題です。今月末までの第１回検定期間中は同試験の出題対象から外し、伝統文化に関するさまざまな問題をお届けします。
現在実施中の２級および３級の第１回伝検の受験は下記サイトから申込みできます。ぜひトライしてみてください。公式テキスト、２級受験者向けオンライン講座も販売しています。
伝検申込サイト https://denken-test.jp/
目次
・ 五感で楽しむデジタル「浮世絵」展 東京で初開催
・ 「クイズで肩慣らし」第39回＝「工芸」
・ 伝検協会だより
五感で楽しむデジタル「浮世絵」展 東京で初開催
東京都内で開かれている「動き出す浮世絵展」
葛飾北斎、喜多川歌麿らの浮世絵をもとに、３ＤＣＧアニメーションやプロジェクションマッピングなど最新のデジタル技術を駆使してつくられた立体映像空間に没入できる「動き出す浮世絵展 ＴＯＫＹＯ」が寺田倉庫Ｇ１ビル（東京都品川区）で開かれている。浮世絵師の作品３００点以上をベースにした「体感型ミュージアム」で、東京での開催は初めて。
立体映像空間は九つのテーマで構成。「藍（あい）」と名付けられた空間では、葛飾北斎の風景版画シリーズ「富嶽三十六景」の１作品で、富士山を背景として渦巻く大波を描いた「神奈川沖浪裏（かながわおきなみうら）」を中心に、海をイメージさせる幻想的な青の空間を体験できる。
「遊（あそび）」では、ピンボールのような球を穴に落とす「浮世絵穴落とし」や、輪投げといった遊具もあり、遊び心に満ちた浮世絵の世界を楽しめるという。このほかに「眺（ながめ）」「麗（うるわし）」「彩（いろどり）」「瀧（たき）」「錦（にしき）」「豪（ごう）」「雅（みやび）」のそれぞれ異なるコンセプトの浮世絵空間があり、人々の暮らしなど江戸文化に触れることもできる。
展覧会を訪れた２０代の女子学生は「教科書で見たことのある浮世絵が動いていてびっくりした。（絵の中の人が）本当に歩いているようで、とても印象に残った」と笑顔。同展の浮世絵アドバイザーを務めるタレントの堀口茉純さんは「面白いと思える作品はきっとあると思う。浮世絵の世界を楽しんでほしい」とアピールした。
同展はこれまでに名古屋市、イタリア・ミラノ、鹿児島市で開催され、来場者は累計で１５万人以上。総合演出を手掛けた一旗（名古屋市）の東山武明代表取締役は「浮世絵がダイナミックに躍動し、大人から子どもまで五感で楽しむことができる。浮世絵を知るきっかけにしてほしい」と力を込める。３月３１日まで。
▼時事通信トレンドニュース
https://youtu.be/KlcNSJuwlX0
「クイズで肩慣らし」第39回＝「工芸」
寺島良安により江戸時代中期に編纂された百科事典「和漢三才図会」
第39回
問題：「工芸」という言葉は明治以降に生まれたものです。江戸時代中期の百科事典「和漢三才図会」の中で、「工芸」と同義で出てくる言葉は何でしょう。（答えと解説は次号で）
四国八十八カ所霊場を巡礼するお遍路（イラスト）
【前回の問題と答え・解説】
問題：四国八十八カ所霊場を巡礼するお遍路は江戸時代から庶民にも広まりました。お遍路中の基本的な服装は白衣（はくえ）・輪袈裟（わげさ）・金剛杖（こんごうづえ）に菅笠（すげがさ）ですが、白衣や菅笠に書きつける四字熟語は何でしょうか。
答え：同行二人（どうぎょうににん）
解説：弘法大師（空海）ゆかりの霊場を巡るお遍路。同行二人は、巡礼をする人は常に弘法大師と共にあるという意味です。お遍路中には賭け事や深酒をしないなど、守るべき「十善戒（じゅうぜんかい）」に加え、橋の上で杖をつかない、トイレに金剛杖を持ち込まないといったお遍路独特の決まりもあります。
伝検協会だより
▼明けましておめでとうございます。
伝検の第1回試験期間中ではありますが、２０２５年度の試験日程が決まりました。２級と３級をいずれも２回実施します。第２回は６月１日から８月１４日まで、第3回は１１月１日から翌２６年１月１２日まで。受験の申し込みは、いずれも１カ月前から受け付けます。皆さまの受験をお待ちします。２５年度の試験日程は以下の通りです。なお、１級の実施要領と実施時期は検討中です。
◇第２回伝検試験（２級、３級）
申込期間：２０２５年5月1日（木）～２０２５年8月１４日（木）
受験期間：２０２５年6月1日（日）～２０２５年8月１７日（日）
◇第3回伝検試験（２級、３級）
申込期間：２０２５年１０月1日（水）～２０２６年1月9日（金）
受験期間：２０２５年１１月1日（土）～２０２６年1月１２日（月）
▼弊会の正会員として、東京ビジネスサービス株式会社が１月から入会しました。同社はビルメンテナンス業務を主体にフードサービスや研修施設の運営など、さまざまな事業を全国で展開しています。
編集後記
今年最初の伝検通信をお届けしました。今年の年末年始は長い方は９連休となりましたが、終わってみるとあっという間。皆様、英気を養うことができたでしょうか。私は本通信でさまざまな分野の伝統文化に触れて、正月の料理や食器などが一つひとつ新鮮に見えました。今年も引き続き伝統文化に触れて学びたいと思います。
【English version】
Weekly e-newsletter Denken Tsushin, No. 40.
We are pleased to present the 40th edition of our weekly e-newsletter, Denken Tsushin. This is our first newsletter of the year.
We hope you enjoy it.
This week's top article is a report on the Ukiyo-e in Motion exhibition, which is being held in Shinagawa, Tokyo, until the end of March.
In the ‘Let's Practice with Quizzes’ section, you'll find answers and explanations to the previous quiz, as well as questions on crafts. During the first examination period, which ends at the end of this month, we will be taking questions out of the scope of the same examination and presenting a variety of questions on traditional culture.
You can apply to take the first Dengen examinations for Level 2 and Level 3, which are currently being conducted, at the website below. Please try it out. Official textbooks and online courses for Level 2 candidates are also available.
Denken application website: https://denken-test.jp/examination/
Table of Contents
・Ukiyo-e: a digital exhibition for the senses, held in Tokyo for the first time.
・Let's Practice with Quizzes No. 39 = ’Crafts
・From the Denken Kyokai
Digital ‘Ukiyo-e’ exhibition for the senses, held in Tokyo for the first time.
Ukiyo-e in Motion exhibition in Tokyo.
The Ukiyo-e in Motion Exhibition TOKYO is being held at the Terada Warehouse G1 Building (Shinagawa Ward, Tokyo), where visitors can immerse themselves in a three-dimensional visual space created using the latest digital technology, including 3DCG animation and projection mapping, based on Ukiyo-e works by Katsushika Hokusai, Kitagawa Utamaro and others. This is the first time the exhibition has been held in Tokyo, and is a ‘hands-on museum’ based on more than 300 works by Ukiyo-e artists.
The three-dimensional image space consists of nine themes. In the space named ‘Ai’, visitors can experience a fantastic blue space with an image of the sea, centred on ‘Kanagawa Okinamiura’, one of Hokusai Katsushika's landscape print series ‘Fugaku Sanjurokkei’, which depicts large swirling waves with Mount Fuji in the background.
In the ‘play’ area, visitors can enjoy the playful world of Ukiyo-e through equipment such as the ‘Ukiyo-e Anaodoshi’ (dropping pinball-like balls into holes) and ring-toss. In addition, there are Ukiyo-e spaces with different concepts - Nagame, Lurewashi, Irodori, Taki, Nishiki, Nishiki, Gou and Miyabi - where visitors can experience Edo culture, including people's daily lives.
A female student in her 20s who visited the exhibition said: ‘I was surprised to see Ukiyo-e I had seen in textbooks moving. （I was very impressed by the fact that the people in the paintings seemed to be really walking around. TV personality Maazumi Horiguchi, who is the Ukiyo-e adviser for the exhibition, said: ‘I am sure there will be works that you will find interesting. I hope you will enjoy the world of Ukiyo-e’.
The exhibition has so far been held in Nagoya, Milan, Italy, and Kagoshima City, and has attracted more than 150,000 visitors in total. Takeaki Higashiyama, representative director of Ichibana (Nagoya City), which undertook the overall direction of the exhibition, said: ‘Ukiyo-e is dynamic and can be enjoyed by all five senses, from adults to children. The exhibition will run until 31 March.
▼ Jiji Press Trend News
https://youtu.be/KlcNSJuwlX0
‘Let's Practice with Quizzes’ No. 39 = ‘Crafts’
～The quiz during the first examination period is not included in the same examination. It will also cover topics from outside the field of the text -.
Encyclopaedia compiled in the mid-Edo period by Terashima Ryoan, ‘Wakan Sansai Zue’.
39th Edition.
Question: the term ‘crafts’ was coined after the Meiji period (1868-1912). In the mid-Edo period encyclopaedia ‘Wakan sansai zue’, what word appears synonymously with ‘craft’? (Answers and explanations will appear in the next issue.)
Pilgrimage to 88 sacred sites in Shikoku (illustration).
Previous Question, Answer and Explanation
Question: The pilgrimage to the 88 sacred sites of Shikoku became popular with the general public from the Edo period. The basic clothing worn during the pilgrimage is a hakue (white robe), wagesa, kongozue (a walking stick) and sugegasa (a sedge hat).
Answer: Dogyo ninin(two people accompanying the Kuukai).
Explanation: A pilgrimage to sacred sites associated with Kobo-Daishi (Kukai). Dogyo ninin means that the person making the pilgrimage is always with Kobo-Daishi. In addition to the Ten Good Precepts to be observed during the pilgrimage, such as not gambling or drinking heavily, there are also rules unique to the pilgrimage, such as not holding a walking stick on a bridge or bringing a vajra cane into the toilet.
From the Denken Association.
▼ Happy New Year!
Although it is still in the middle of the first examination period for Denken, the examination dates for the year 2025 have been set: both Level 2 and Level 3 will be held twice. The second session will run from 1 June to 14 August, and the third from 1 November to 12 January the following year. Applications for both examinations will be accepted one month in advance. The examination dates for 2013 are as follows. The dates of the examinations in 2013 are as follows.
The 2nd DENKEN examination (Levels 2 and 3)
Application period: 1 May (Thu) - 14 August (Thu), 2025
Examination period: 1 June (Sun) - 17 August (Sun), 2025
Third Dengen test (Levels 2 and 3)
Application period: Wednesday, 1 October 2025 - Friday, 9 January 2026
Examination period: 1 Nov 2025 (Sat) - 12 Jan 2026 (Mon)
▼ Tokyo Business Service Co Ltd joined the Society as a full member in January. The company operates a variety of businesses across the country, mainly in the building maintenance business, but also in food services and the operation of training facilities.
Editor's Postscript.
The first DENKEN newsletter of the year. This year's year-end and New Year holidays were nine in a row for the longest ones, but it all seems to have gone by in a flash. I hope everyone was able to nourish their spirits. I came into contact with various areas of traditional culture through this newsletter, and each New Year's dish and tableware looked fresh and new to me. I would like to continue to experience and learn about traditional culture this year.
カテゴリー: 伝検通信（メルマガ）