伝統文化を知る

五感で楽しむデジタル「浮世絵」展　東京で初開催

東京都内で開かれている「動き出す浮世絵展」

葛飾北斎、喜多川歌麿らの浮世絵をもとに、３ＤＣＧアニメーションやプロジェクションマッピングなど最新のデジタル技術を駆使してつくられた立体映像空間に没入できる「動き出す浮世絵展　ＴＯＫＹＯ」が寺田倉庫Ｇ１ビル（東京都品川区）で開かれている。浮世絵師の作品３００点以上をベースにした「体感型ミュージアム」で、東京での開催は初めて。

立体映像空間は九つのテーマで構成。「藍（あい）」と名付けられた空間では、葛飾北斎の風景版画シリーズ「富嶽三十六景」の１作品で、富士山を背景として渦巻く大波を描いた「神奈川沖浪裏（かながわおきなみうら）」を中心に、海をイメージさせる幻想的な青の空間を体験できる。

「遊（あそび）」では、ピンボールのような球を穴に落とす「浮世絵穴落とし」や、輪投げといった遊具もあり、遊び心に満ちた浮世絵の世界を楽しめるという。このほかに「眺（ながめ）」「麗（うるわし）」「彩（いろどり）」「瀧（たき）」「錦（にしき）」「豪（ごう）」「雅（みやび）」のそれぞれ異なるコンセプトの浮世絵空間があり、人々の暮らしなど江戸文化に触れることもできる。

展覧会を訪れた２０代の女子学生は「教科書で見たことのある浮世絵が動いていてびっくりした。（絵の中の人が）本当に歩いているようで、とても印象に残った」と笑顔。同展の浮世絵アドバイザーを務めるタレントの堀口茉純さんは「面白いと思える作品はきっとあると思う。浮世絵の世界を楽しんでほしい」とアピールした。

同展はこれまでに名古屋市、イタリア・ミラノ、鹿児島市で開催され、来場者は累計で１５万人以上。総合演出を手掛けた一旗（名古屋市）の東山武明代表取締役は「浮世絵がダイナミックに躍動し、大人から子どもまで五感で楽しむことができる。浮世絵を知るきっかけにしてほしい」と力を込める。３月３１日まで。

▼時事通信トレンドニュース
https://youtu.be/KlcNSJuwlX0

---

【English version】

Digital ‘Ukiyo-e’ exhibition for the senses, held in Tokyo for the first time.

Ukiyo-e in Motion exhibition in Tokyo.

The Ukiyo-e in Motion Exhibition TOKYO is being held at the Terada Warehouse G1 Building (Shinagawa Ward, Tokyo), where visitors can immerse themselves in a three-dimensional visual space created using the latest digital technology, including 3DCG animation and projection mapping, based on Ukiyo-e works by Katsushika Hokusai, Kitagawa Utamaro and others. This is the first time the exhibition has been held in Tokyo, and is a ‘hands-on museum’ based on more than 300 works by Ukiyo-e artists.

The three-dimensional image space consists of nine themes. In the space named ‘Ai’, visitors can experience a fantastic blue space with an image of the sea, centred on ‘Kanagawa Okinamiura’, one of Hokusai Katsushika's landscape print series ‘Fugaku Sanjurokkei’, which depicts large swirling waves with Mount Fuji in the background.

In the ‘play’ area, visitors can enjoy the playful world of Ukiyo-e through equipment such as the ‘Ukiyo-e Anaodoshi’ (dropping pinball-like balls into holes) and ring-toss. In addition, there are Ukiyo-e spaces with different concepts - Nagame, Lurewashi, Irodori, Taki, Nishiki, Nishiki, Gou and Miyabi - where visitors can experience Edo culture, including people's daily lives.

A female student in her 20s who visited the exhibition said: ‘I was surprised to see Ukiyo-e I had seen in textbooks moving. （I was very impressed by the fact that the people in the paintings seemed to be really walking around. TV personality Maazumi Horiguchi, who is the Ukiyo-e adviser for the exhibition, said: ‘I am sure there will be works that you will find interesting. I hope you will enjoy the world of Ukiyo-e’.

The exhibition has so far been held in Nagoya, Milan, Italy, and Kagoshima City, and has attracted more than 150,000 visitors in total. Takeaki Higashiyama, representative director of Ichibana (Nagoya City), which undertook the overall direction of the exhibition, said: ‘Ukiyo-e is dynamic and can be enjoyed by all five senses, from adults to children. The exhibition will run until 31 March.

▼ Jiji Press Trend News
https://youtu.be/KlcNSJuwlX0

---